Content Translation & QA Specialist, Japan

About the Employer

This role contributes to World of Tanks APAC’s success by ensuring critical communications and articles are translated in a native manner for consumption within the Japanese market.

Reports To

Japan Product Manager

What will you do?

Responsibilities include but are not limited to the following:

  • Translates a variety of documents including literary, research, technical, educational, and commercial materials
  • Translates online, video, and television media by providing subtitles
  • Ensure the highest translation quality by performing linguistic QA (accuracy, grammar, punctuation, style, etc.)
  • Assesses cultural appropriateness
  • Ensures that market-specific information about the product or company, such as website links or contact information, is correct for the market
  • Ensures that all completed work follows legal and ethical obligations
  • Consults with subject matter experts and other colleagues in order to understand specialized concepts and translate them appropriately
  • Work closely with wider content and QA team to ensure the consistency in terminology

What are we looking for?

  • At least 1 years of professional experience in content translation or localization

What will additional skills help you stand out?

  • Native in the Japanese language with the strong understanding of grammar

  • Fluent in English written and verbal skills

  • Interest in languages and proofreading

  • Attention to detail

  • Translation or localization experience in gaming or IT industry is a plus

  • Passion for games is an advantage

Wargaming : About Us

Wargaming is an award-winning online game developer and publisher headquartered in Nicosia, Cyprus. Delivering legendary games since 1998, Wargaming has grown to become one of the leaders in the free-to-play MMO gaming industry with 4500+ employees and more than 20 offices globally. Over 200 million players enjoy Wargaming’s titles across all major gaming platforms, including the massively popular World of Tanks and World of Warships.

Working in our company means always having interesting challenges and gaining valuable experience while working with top-class experts.

Take your place among our passionate and experienced team and bring out the best in yourself at Wargaming!

Please see Wargaming Candidate Privacy Policy for details on how Wargaming uses your personal data.